TL; DR
Здравствуйте, товарищ! Я Гlasnsci. В этой статье рассказывается об астрофотографической экспедиции в город Нараха, где произошло сильное Магнитуда землетрясения 7.3.
わが祖国ソビエトロシアではカメラがあなたを撮影する！
У нас хороший прогноз погоды на 13-14 февраля, так что Арамис (@magicalflute77), Н_Toщи(＠N_Tosh2045), Ютака (＠honwari_spiral), Сери (@tcghe), Кюри (＠kyuri_shumi) приехали в Нараха-мати, чтобы полюбоваться звездным небом весны. Каждый настраивал свое оборудование так, чтобы снимать каждый объект примерно в 19 часов, и съемка прошла хорошо, и каждый кадр имел хорошую FWHM.
Я придумал отличную идею, отличный план стрельбы. Орион исчезнет около 22:00, а Дева восстанет в восточном регионе на небе и зайдет на запад примерно в рассвет. Считается, что мы можем это сделать съемка двух объектов в "одну" ночь. Было бы лучше иметь слишком много свободного времени, хотя обычно строго запрещается снимать несколько объектов за одну ночь из-за меньшего времени экспозиции для каждого из них.
Моей целью была М 78 и цепь Маркаряна.
Съемка M 78 прошла хорошо, так что в каждом кадре была звезда в виде дырочки от булавки. ОДНАКО ....... там произошло сильное землетрясение, сейсмический центр которого находился на берегу префектуры Фукусима, Япония, в 23:13 15 февраля 2021 года.
А-а ... моя цепь исчезла.
和訳
天候も良かったので、Арамис (@magicalflute77)さん, Н_Toщи(＠N_Tosh2045)さん, Ютака (＠honwari_spiral)さんを誘って楢葉で撮影してきました。気がつくと、ゆたかさんの同志Сери (@tcghe)さん、Кюри (＠kyuri_shumi)さんもダム湖の公園に生えていました。せりときゅうりだもんなあ……。みんな結構集まるのが早く、各々撮影・眼視を薄明が終わる19時には始めていました。
今回、ワタクシは素晴らしいアイデアを考えつきました。素晴らしい撮影計画です。この時期、オリオンは日が沈むときには南中していて、22時頃に沈みます。すると、おとめ座が東の空に見え始めて、薄明が始まる頃まで西の空にいるのです。普通は一晩二対象は厳に戒むべきところですが「撮影対象がないよりはましじゃい。うひょひょ」と有頂天なワタクシは対象を決めました。
よーし今日は、M 78とマルカリアンチェーンを撮るぞ。
と、勇み足でM78を撮影し終えマルカリアンチェーンを導入しましたが、撮影を開始した矢先にM7.3の地震が福島県沖で発生。ああワタクシのマルカリアンチェーンが解けていく……。詳細はAramisさんのブログをご覧ください。
実際の写真はこちら。この日は調子に乗って走り回って久しぶりに喘息の発作を起こしたり、地震で半分坊主になったり散々でしてよ。マルカリアンチェーンのコマは1コマ目から地震で揺れたので全部使い物にならなかったです。Aramisさんのとはことなり、ワタクシのは赤道儀ごと一瞬浮いたのか、あるいはシャッター幕が閉まっている間に揺れていたようでうまく星が揺れの軌跡を表していないのがまた面白いところです。
M78の成果はいずれまた。ほんと同好の志が周囲にいると非常時心強かったです。みなさまありがとうございました。帰りも落石だらけで大きめの石がゴロゴロ。脇に避けながら帰りました。
おわりに
ロシア語はホントなら文法書片手に書きたかったのですが、時間がなかったのでGoogle翻訳と簡易な文法チェックにとどめました。間違っているところがあったらごめんなさい。
